Punishing Collaborators Redux